…he’s on the phone…
Dumbuserite teemasse natuke täiendust: Cambridge’i politsei on mõned näited üles riputanud, milliste probleemidega hädaabinumbrile helistama ei peaks. Telefonile vastamise töö on ikka nii vaheldusrikas.
Archive for the ‘ huumor ’ Category
Dumbuserite teemasse natuke täiendust: Cambridge’i politsei on mõned näited üles riputanud, milliste probleemidega hädaabinumbrile helistama ei peaks. Telefonile vastamise töö on ikka nii vaheldusrikas.
Linnalegendide sait Snopes on huvitava teema üles võtnud, nimelt subtiitrid. Sageli (või noh, enamasti) kirjutatakse subtiitreid ainult kuulmise järgi, mis põhjustab ka naljakaid, kohati lausa absurdseid vigu, näiteks keset teed ejakuleerivad inimesed.
Keegi võiks vaestele tõlkidele-subtiitrikirjutajatele ükskord ometi ekraanid osta, et nad ka kontekstist paremini aru saaksid.
[06.09.07@15:55:00] <Schumi> 5:54:00 <@Schumi> stop having sex with your ex
[06.09.07@15:55:04] <Schumi> start having sex with my ex
[06.09.07@15:55:32] <smws> stop having garf before sex
Samal teemal: Before Sex esineb täna TTÜ Rebasterockil.
Hah! Ma olen nii lahe!
|
Eelmise teema jätkuks:
Mõtlesime Ukuga pärast, kuidas värdparkijatega käituda. Ukul oli idee kanda endaga kaasas vaimukaid A4 formaadis silte esiklaasile asetamiseks. Ühtlasi oli tal sellega probleem – nii võiks jääda mulje, et midagi paremat polegi oma eluga peale hakata. Vaidlesin vastu, sest huumor on elus väga vajalik. Eriti, kui saab irvitada selliste üle, keda teiste arvamus nähtavasti ei huvita – mingil hetkel lihtsalt PEAB huvitama hakkama. Pushing the limits all the way!
Sellega seoses palun ideid – milliseid silte milliste rikkumiste puhul kojamehe vahele panna?
Näiteks kollasele joonele parkijale “Olen värvipime!” vms. Ainult et… noh… vaimukamalt!